Protection for DREAM Youths

On June 15, 2012, the Obama Administration announced that it would offer many DREAM Act-eligible youths protection from deportation. These youths, whether or not they are currently in deportation proceedings, will be able to apply for “deferred action,” which would temporarily shield them from deportation and enable to live and work legally in the US.


Requirements

The announcement sets forth five criteria that youths must meet to get deferred action:

 They must have come to the US before they turned 16;

 They must have not yet turned 30 when they apply;

 They must have continuously resided in the US since June 15, 2007, and must have been present in the US on June 15, 2012;

 They must currently be in school, have received a high school diploma or GED, or been honorably discharged from the US Armed Forces or the Coast Guard;

 They must not have been convicted of a felony, a “significant misdemeanor,” multiple misdemeanor offenses, or otherwise pose a threat to national security or public safety. Anyone applying for deferred action would need to go through a criminal background check.

What deferred action involves

Deferred action is a form of protection that lasts two years. Anyone who gets deferred action would be able to get it renewed, but she would need to reapply near the end of the two years and have her case reviewed again. Someone who gets deferred action can apply for a work permit. DHS is also considering whether to allow travel outside the US. Deferred action does NOT put someone on track to get a green card or US citizenship.

How the process will work

Youths who are in deportation proceedings will be able to ask ICE to review their cases and grant them deferred action. The policy applies to youths whose cases ICE already considered for prosecutorial discretion but did not approve.

Youths who are arrested by ICE or Customs and Border Protection (including those being detained) will be able to ask the agency to not put them into deportation proceedings.

Youths who are not in deportation proceedings will be able to apply to US Citizenship and Immigration Services (USCIS) for deferred action. This process will also be available to those who already have final removal orders. USCIS should open this application process within 60 days (by mid-August).

Don’t get hurt by notario fraud

Except for those youths already in deportation court, the application process for deferred action is NOT open. Anyone who wants to apply should seek help only from immigration attorneys or non-profit organizations that work on immigration matters. Do NOT believe any notarios or anyone else who says they can help with an application.

What happens if an application is denied?

DHS is not allowing anyone whose application is denied to file an appeal. Under its current guidance, however, USCIS will refer a denied applicant for deportation only if the case involves a criminal conviction or fraud.

The work that remains

While this policy announcement is promising, we need to make sure it gets implemented fully and fairly. This deferred action process is still “discretionary”—that is, no one will be granted deferred action automatically. In addition, the “prosecutorial discretion” case review process that ICE began last year has resulted in only 2% of cases being closed. We need to make sure that the problems that occurred with prosecutorial discretion do not happen again in this case.

We also still need to push for the DREAM Act and comprehensive immigration reform. Again, deferred action is only temporary, and does not put anyone on track for a green card or citizenship. In addition, the policy can change if there is a change in White House or DHS leadership. We need to change our laws so that DREAM youths can become fully contributing members of our community.

For more information on deferred action or the DREAM Act, please contact ICAN at 208- 830-0313 or fernando@idahocan.org.

—- —- —-

El 15 de Junio de 2012 la Administración Obama anunció que ofrecería protección en contra de la deportación a jóvenes que calificarían a la propuesta de ley DREAM (por sus siglas en inglés). Estos jóvenes, sin importar si enfrentan un proceso de deportación o no, podrán solicitar una “acción diferida” la cual les permitirá temporalmente protegerse de las deportaciones y les permitirá vivir y trabajar legalmente en los Estados Unidos.

Requisitos

El anuncio contiene cinco criterios que los jóvenes tienen que cumplir para lograr una acción diferida:

 Haber entrado a los Estados Unidos antes de cumplir 16 años;

 Haber cumplido los 30 años de edad o menos cuando solicite la acción diferida;

 Haber residido continuamente en los Estados Unidos desde el 15 de Junio de 2007, y tiene que haber estado presente en el país el 15 de Junio de 2012;

 Estar en la escuela, haberse graduado de la preparatoria (high school) o graduarse de la escuela alterna (GED), o haber sido honorablemente dado de baja por las fuerzas armadas estadounidenses;

 No tener una convicción o una felonía, o un “delito menor significativo”, o múltiples delitos menores, o presentar una amenaza a la seguridad nacional o a la seguridad pública. Cualquier persona que solicite la “acción diferida” tendrá que someterse a la revisión de sus antecedentes penales.

¿Qué significa la “acción diferida”?

La “acción diferida” es una forma de protección que se extiende por dos años. Cualquier persona que obtiene la “acción diferida” podrá renovarla, pero tendrá que solicitarla antes del término de esos dos años y su caso será revisado nuevamente. Una persona que obtiene la “acción diferida” puede solicitar un permiso de trabajo. El Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en Inglés) está considerando el permitir viajar al exterior. La acción diferida NO le pone en un camino a la residencia permanente o a la ciudadanía Estadounidense.

¿Cómo funcionará el proceso?

Aquellos jóvenes que se encuentran en un proceso de deportación podrán solicitar una revisión de su caso a la agencia migratoria ICE (por sus siglas en Inglés) y solicitar que se les otorgue una “acción diferida”. Este cambio administrativo aplica a todos aquellos jóvenes cuyo caso ya fue considerado por la agencia migratoria ICE (por sus siglas en Inglés) bajo la revisión fiscal y no fue aprobado.

Aquellos jóvenes que sean arrestados por los agentes de ICE o de la patrulla fronteriza (incluyendo aquellos que están siendo detenidos) podrán pedirle a la agencia que no se les ponga en un proceso de deportación.

Aquellos jóvenes que NO están en proceso de deportación podrán solicitar a la Agencia de Servicios para Inmigración y Ciudadanía (USCIS por sus siglas en Inglés) por la “acción diferida”. Este proceso será abierto para aquellos que ya tienen una orden final de deportación o remoción. La agencia de Servicios para Inmigración y Ciudadanía (USCIS) deberá de abrir el proceso de solicitud dentro de los próximos 60 días (Agosto).

No sea victima de los abusos de los notarios

Excepto para aquellos jóvenes que están en un proceso de deportación en la corte, el proceso de solicitud para la acción diferida NO está abierto todavía. Cualquier joven que guste solicitar debería de buscar la ayuda de abogados de inmigración o de organizaciones comunitarias sin fines de lucro que trabajan en asuntos de migración. No crea las ofertas de los notarios o de cualquier otro que diga que le puede ayudar más rápidamente con la solicitud.

¿Qué pasa si una solicitud es negada?

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en Inglés) no permite apelar sus decisiones. Bajo las guías actuales, la Agencia de Servicios de Inmigración y Ciudadanía únicamente referirá para deportación una solicitud denegada si ésta envuelve un caso de convicción criminales o de fraude.

El Trabajo que falta por hacer

Este anuncio es muy prometedor, sin embargo necesitamos asegurar que se implemente justa y completamente. Esta acción diferida sigue siendo un proceso “adjudicado” –lo que significa que a nadie se le otorgará una acción diferida automáticamente. Además, el proceso de “revisión fiscal” que ICE ha implementado desde el año pasado a cerrado muy pocos casos (2% de todos los casos revisados). Necesitamos asegurar que los tropiezos que hemos encontrado en la revisión fiscal de los casos de deportación no se repitan nuevamente en este caso.

Necesitamos continuar la lucha por la ley DREAM y la reforma migratoria amplia. De nuevo, la acción diferida es temporal, y no pone a nadie en un camino a la residencia permanente o la ciudadanía. Además, esta acción diferida puede cambiar si hay un cambio en la Casa Blanca o en el liderazgo de DHS. Necesitamos cambiar nuestras leyes para que los jóvenes inmigrantes puedan contribuir completamente a nuestras comunidades.

Para más información en este tema de acción diferida o la acta DREAM, por favor contacte ICAN al 208-830-0313 o fernando@idahocan.org.

Leave a Reply